Il "consulente" d’immigrazione.

Chi può davvero rappresentarti

La regola americana è stretta e sta scritta in una norma sola. Davanti a USCIS e davanti ai tribunali dell’immigrazione puoi essere rappresentato soltanto da due figure: un avvocato abilitato in uno degli Stati Uniti e in regola con il proprio ordine, oppure un rappresentante accreditato dal Dipartimento di Giustizia che lavora per un’organizzazione riconosciuta, quasi sempre un ente non profit.

Fuori da queste due caselle non c’è nessun altro. Non il consulente, non lo specialista, non il paralegale che lavora per conto proprio, non l’agenzia di viaggi, non il patronato, non il traduttore, non il commercialista. Possono tradurre un documento o battere a macchina ciò che detti tu, ma nel momento in cui ti dicono quale domanda presentare o cosa rispondere, stanno dando una consulenza legale che non possono dare.

Il copione, mossa per mossa

1. Il contatto

   Il passaparola dentro la comunità, un annuncio in italiano o in spagnolo, un gruppo social di connazionali all’estero. Non ti cercano: ti trovano già convinto, perché arrivi mandato da qualcuno di cui ti fidi.

2. Il pretesto: parlare la tua lingua

   Il vantaggio venduto non è la competenza, è la lingua e la vicinanza. «Con gli avvocati americani non ti capisci, costano tremila dollari e non ti richiamano.» E' un’obiezione vera, ed è esattamente su questa che il copione si appoggia.

3. La leva: la certezza

   Un avvocato serio ti dice cosa è probabile e cosa è incerto. Il consulente abusivo ti dice cosa succederà. La sicurezza assoluta non è un segno di competenza: è un segno che chi parla non risponde di quello che dice.

4. L’isolamento: la pratica resta sua

   Tiene lui gli originali, riceve lui la posta, non ti mostra i moduli compilati e non ti lascia copia di quello che deposita. Quando chiedi notizie, la risposta è sempre che l’amministrazione è lenta. Tu non hai modo di sapere se è stato depositato qualcosa.

5. Il canale irreversibile

   Contanti o versamenti a una persona fisica, senza fattura e senza mandato scritto. Quando la pratica si rompe, l’ufficio ha cambiato nome oppure la persona è semplicemente sparita: non era iscritta a nessun ordine, quindi non c’è nessun ordine a cui rivolgersi.

Perché il danno non è il denaro

La parcella persa è la parte piccola. Il danno vero è che i moduli d’immigrazione si firmano sotto responsabilità penale: quello che c’è scritto dentro è una tua dichiarazione, chiunque l’abbia battuta a macchina. Se il consulente ha barrato una casella sbagliata, ha inventato un fatto per rendere la pratica più facile o ha indicato una categoria che non ti spetta, la falsa dichiarazione risulta tua.

Da lì possono nascere conseguenze che nessun avvocato successivo può cancellare: un motivo di inammissibilità per frode, un ordine di espulsione emesso in tua assenza perché la posta andava a un indirizzo che non era il tuo, una domanda presentata quando eri ancora in tempo per un’altra strada che nel frattempo si è chiusa.